思政公告
京都外国语大学教授讲座-彭飞博士
来 源：学校网站 发布时间：2012-09-14 点击次数：682
2012年，9月10日上午，京都大学外国语大学教授彭飞来到国际学院为日语专业同学们带来了一场题为“中国人学?者向けの日本?教育の弱点と??”的精彩讲座。由国际学院周英华院长主持本次讲座。
首先， ppt上详细介绍了彭教授的主要成就以及他的经历，然后由周英华院长向同学们以提问的方式问同学们刚才ppt上所播放的内容，同学们能够更进一步的认识彭教授，让同学们对今天这场讲座充满了好奇和期待。然后，彭教授以和同学互动、从生活趣闻切入的形式，深入浅出地解析了日语词汇与中文词汇的区别，并邀请同学们上台与他互动，提出日常生活我们常用的日语单词和同学们平时生活当中学习时所遇到的问题，避免在理解和使用它们时产生误会，彭教授热情的教同学们正确的读法。彭教授幽默诙谐、寓教于乐的教学方法使得现场气氛高涨、笑声不断。接着，他又结合自己20年的在日生活和文学研究经验，分别解析了日语中「ている」的翻译方法、中日互译中关于“上”和“一”的处理方法、自他动词的区别使用以及 “接待”、 “?部”等同字不同义的词语用法，并由此引出了中日文化之间的区别与联系，这些都让同学们获益匪浅。
在长达一个半小时的演讲过程中，彭飞教授始终保持与学生之间的互动，用现场提问的方式带动学生积极思考、参与其中，将全场气氛一次次推向高潮，并颁发由他亲自带来的日语词典和书籍来鼓励上台的同学们，使学生们在紧张之余感受到日语鲜活的生命力，感受到日语语言学无穷的魅力。
周院长表示让我们再次衷心感谢彭教授为我们同学带来精彩的讲座，最后彭教授，周院长以及日语专业老师和同学们一起照相合影留恋结束本次讲座。
国际学院网络采编部供稿
文/俞芊